Where are the Program and Player Master disks?

Both disks are copy protected.  You need to write the disk using the .woz file utilizing an AppleSauce FDC.

Otherwise you can download cracked copies of the game here:

https://www.apple.asimov.net/images/games/rpg/ultima/ultima_III/